Bu Cumartesi, Apollo 11'in aya inişinin 50. yıl dönümü. Bu dönüm noktasından önce NASA, inişin şimdiye kadar kimsenin görmediği bir bölümünü gösteren gerçekten çarpıcı bir video yayınladı.
Armstrong'un iniş aracının kontrolünü manuel olarak ele alması ve Ay Modülünü amaçlanan iniş alanını kaplayan kayalardan ve enkazdan uzaklaştırması gerektiğinde, görev komutanı Neil Armstrong'un penceresinden görüldüğü gibi aya yolculuğun son üç dakikasını kabaca tasvir ediyor .
Son dakika kaçışları, uzay aracının sadece bir dakikadan daha az uçuş için yeterli yakıtla indiği anlamına geliyordu - ama aynı zamanda iniş aracının beş ya da 10 metrelik kayaların bazılarına çarpmadığı anlamına da geliyordu.
Konuşmak için çok meşgul.
O sırada, Armstrong uçmakla o kadar meşgul ki, ne yaptığını açıklamak için asla zamanı olmuyor. Astronot arkadaşı Buzz Aldrin'in navigasyon verilerini çağırdığı ve Houston ile telsiz üzerinden iletişimde kaldığı duyulabilir.
Bu arada, aya iniş aracına monte edilen tek kamera uzay aracının Aldrin tarafındaydı, bu da Armstrong'un gördüklerini ve son anda kontrolleri nasıl ve neden devraldığını başka hiç kimsenin göremediği anlamına geliyordu.
En azından şimdiye kadar kimse göremedi.
Yıldönümünden hemen önce, NASA ekibi Ay Keşif Orbiter , yaklaşık on yıldır ayın yörüngesinde olan bir uydu, Armstrong'un aya yaklaşması sırasındaki görüşünü gösteren gerçek görüntüleri kullanarak simüle edilmiş bir yeniden yapılanma yarattı.
Bu CGI değil; ekibin bir açıklamada açıkladığı gibi, bu gerçek fotoğrafçılık:
LROC ekibi, yer işareti navigasyonunu ve ses kaydından irtifa çağrılarını kullanarak iniş yörüngesinin son üç dakikasını (enlem, boylam, oryantasyon, hız, irtifa) yeniden yapılandırdı.
Bu yörünge bilgisinden ve yüksek çözünürlüklü LROC NAC görüntülerinden ve topografyasından, Armstrong'un LM'yi ayın yüzeyine doğru yönlendirirken o son dakikalarda gördüklerini simüle ettik.'
Armstong ve Aldrin'in gördükleri.
Videonun iki versiyonu var. Bu ( bağlantı ) simüle edilmiş Armstrong görünümünü tek başına gösterir; Bu (aşağıda gömülüdür), Armstrong'un Aldrin'in kendi tarafından gördüğü şeyin gerçek hayattaki 16 mm, saniyede altı karelik film kaydıyla birleştiğinde gördüklerinin simüle edilmiş versiyonunu gösterir.
Önümüzdeki birkaç gün boyunca, aya iniş görevini mümkün kılan teknolojik harikalar ve liderlik özellikleri hakkında konuşmak için bolca fırsatımız olacak. Hatta görevin maliyetine değip değmediğini tartışabiliriz.
Ancak şimdilik, tüm insanlık tarihinin en stresli, tehlikeli ve anıtsal görevlerinden biri sırasında Armstrong ve Aldrin'in nasıl sakince bir araya geldiklerini ve hızlı tepki verdiklerini izlemek ve dinlemek etkileyici.
'Maviye dönüşmek üzere.'
İronik olarak, web sitesinde Apollo 11'in bir NASA geçmişi, Armstrong'un manevralarını sadece iki heyecan verici cümle :
'Son yaklaşma sırasında komutan, uzay aracının yöneldiği iniş noktasının, beş ila on fit çapında ve daha büyük kayalar ile son derece sağlam görünen büyük bir kraterin merkezinde olduğunu kaydetti.
Sonuç olarak, engebeli arazi alanının ötesine geçmek için manuel konum kontrolüne geçti.'
Ancak Armstrong kontrolü ele almamış olsaydı ve iki astronot o son birkaç dakika içinde yaptıkları gibi hareket etmemiş olsaydı, bu haftanın yıldönümü çok farklı bir sonucu hatırlatıyor olabilirdi.
Önemi ve zorluğu biraz daha netleştiren gerçek zamanlı transkripti tercih etme eğilimindeyim:
Armstrong: 'Houston, burada Huzur Üssü. Kartal indi.'
Houston: 'Roger, Huzur. Seni yere kopyalıyoruz. Maviye dönmek üzere olan bir sürü adamınız var. Yine nefes alıyoruz. Çok teşekkürler.'
