Orada bir sürü Google için çalışan akıllı insanlar ve her zaman yararlı yeni ürünlerle ortaya çıkıyor gibi görünüyorlar. Şirketin misyonunun 'dünyadaki bilgiyi organize etmek ve evrensel olarak erişilebilir ve kullanışlı hale getirmek' olduğu düşünüldüğünde mantıklı olan. Bu nedenle, Google'ın arama motoru, tüm internet trafiğinin yarısından fazlasını yönlendirir.
Mesele şu ki, günlük olarak ihtiyaç duyduğumuz bilgilerin çoğu etrafımızdaki insanlarla etkileşimler sırasında gerçekleşir. Bazen bu bilgiler özellikle erişilebilir veya kullanışlı olmayabilir, özellikle de dili konuşmadığınız bir yere seyahat ederken. Şimdiye kadar.
Google, bu yılın başlarında Tüketici Elektroniği Fuarı'nda tanıtılan Tercüman Modu'nu iOS ve Android cihazlarda kullanıma sunuyor. Şimdiye kadar, gerçek zamanlı çeviri aracı yalnızca Google Nest Hub cihazlarında kullanılabiliyordu; bu, muhtemelen yabancı bir ülkede seyahat ederken elinizin altında bulunmaz ve yol tarifi veya tuvalet almanız gerekir.
Bunun yerine, artık Google Asistan'a 'Hey, Google, Fransızca çevirmenim ol' veya hangi dilde yardıma ihtiyacınız varsa onu söyleyerek akıllı telefonunuzda Tercüman Modu'nu etkinleştirebilirsiniz. Google, yabancı konuşmaları dinleyecek ve kendi dilinizde okuyacaktır. Daha sonra yanıt verebilirsiniz ve konuşma partnerinizin anlaması için diğer dilde konuşacaktır. Aslında, piyasaya sürüldüğünde 44 dili tanır.
Tercüman Modu ayrıca konuşmayı metin baloncuklarında (anlık mesajlar gibi) okuyarak her iki tarafın da takip etmesine olanak tanır. İngilizce konuşulmayan ülkelerde seyahat ediyorsanız, bu, Google'ın Haritalar'dan bu yana sunduğu en kullanışlı özelliktir.
Hem lisede hem de kolejde İspanyolca okudum, hayatımın başlarında misyon çalışması için seyahat ederken işe yaradı. Sonuç olarak Meksika, Kosta Rika ve Dominik Cumhuriyeti gibi yerlerde geçinebildim ama geçinmek çevirmenle aynı şey değil.
Pek çok kez konuşmaları karıştırmak zorunda kaldım, çoğu zaman okulda size öğretmedikleri kelime ve ifadelere takıldım. Pek çok kez güvenilir İspanyolca-İngilizce sözlüğüme başvurmak zorunda kaldım, ki bu açıkçası bir sohbeti sürdürmenin en kolay yolu değil.
Tercüman Modu ise bölgesel farklılıklara dayalı lehçe çeşitlerini tanır. Örneğin Santo Domingo'da öğrendiğim ve konuştuğum İspanyolca, Barselona'nınkinden oldukça farklı. Elinizde gerçek zamanlı bir çevirmen olması özellikle (ha!) kullanışlı olacaktır.
Şimdi yapabilirsin. Cihazınızda zaten Google Asistan ve Google Çeviri varsa, güncelleme yayınlanmaya başlamıştır ve bu uygulamalar yakında güncellenecektir. Değilse, her ikisini de Apple App Store veya Google Play'den indirebilirsiniz.
